交流动态
 
 
当前位置: 首页>>交流合作>>交流动态>>正文
【书院•国际】“请听,小山蕉电台国际之声频道开播啦!”
2020-12-16 16:27  

“大雪”初晴,冬月已至。南国的腊月尚未见白雪,冷意已然侵人。眼看着银杏树逐渐稀疏,枫叶褪成褐色,一扇又一扇的门窗紧闭,玻璃框透着雾气。读书,或许就成为冬日的一丝温暖。12月7日,于“大雪”那日,一场跨语言的文学交流,通过朗读,在小山蕉电台声声动人——大学生国际交流协会王一诺同学前往北山书院电视台之“小山蕉电台”进行了摘自英文原著《Vampire Visitors》(吸血鬼的访客)英文原著的朗读录制。请听,我们的国际之声频道已开播!

我们常常思考,什么样形式和内容的活动才能成为国际化的活动?其实,不要一听到“国际化”三个字,就觉得特别高深或者离我们很遥远,国际化活动包罗万象,与跨文化相关的活动,都可以成为校园国际化活动的一部分。那么,我们在校园电台中开辟国际之声频道,用外语为同学们品读世界文学经典,也是国际化活动的一种形式。当谈到为何选择《Vampire Visitors》时,王一诺同学答道,“它是由世界级的恐怖小说大师创作的,它不仅情节引人入胜,而且描写细致入微。它充满了奇异、恐怖、未知、神秘和探索。”该书以不同的恐怖故事、不同的奇特情节、不同的诡异场面,扣人心弦,紧紧地抓住了世界各地读者的好奇心,引发了恐怖小说爱好者更广阔怪异的想象空间。

了解文化差异,理解文化背景,语言是文化的载体。阅读英文原著可以有效地帮助读者了解西方文化,提高英语语言能力,同时也是提高读者文学素养、陶冶高尚情操和审美情趣的重要途径。大量实践证明,阅读英文原著对英语学习有很大的促进作用。要真正提高外语水平,阅读原版小说是必经之路。而经典原著,此刻也在北山书院小山蕉电台的国际之声频道,被移通学子听到。

此次与北山书院小山蕉电台合作开通国际之声频道,我们愿通过此平台,从书中,见识到更广阔的国际天地;从朗读声中,听到更丰富的国际声音。国际处与各书院共同打造的“外语学习兴趣圈层”,希望让移通学子在校园的各个角落都能感受到浓浓的国际化的氛围,通过潜移默化地熏陶和影响,提升语言能力的同时,增强国际交流的能力和水平。

(国际交流与合作处供稿)


关闭窗口